Une Antigone à Kandahar

27/10/2015 10:37

Une antigone à KandaharJoydeep Roy-Bhattacharya / Gallimard / 21.50 €

"Un.
 Deux.
 Trois.
 Quatre. Je compte les instants et je récite la basmala dans ma tête."


Une base américaine de la province de Kandahar en Afghanistan : une femme enveloppée dans sa burqa descend de la montagne en fauteuil roulant, puisque ses jambes ont été arrachées. Elle vient réclamer le corps de son frère, un chef tribal pachtoun abattu lors d’une offensive lancée contre les Américains. Conformément à la loi islamique, elle a deux jours pour l’ensevelir dans le linceul qu’elle a amené. L'état-major reste méfiant : S'agit-il d'une sœur endeuillée ? D’une kamikaze ? D'une envoyée des talibans ? D’une tentative de diversion ?
Chapitre après chapitre, l'auteur donne la parole aux différents protagonistes : la jeune femme, l'interprète, le médecin, et plusieurs officiers ou soldats. Chacun parle en fonction de sa personnalité, choisit son camp.
Tous ces témoignages.ne sont pas également attachants mais dans l’ensemble, «Une Antigone à Kandahar» est un bon opus dans cette histoire sans cesse réécrite sur ce grand thème de la mythologie grecque.

Jean-Marc